A-Level 88 Bal ภาษาบาลี

เฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม

ตัวเลือกที่มีนิบาตแสดงคำถาม ได้แก่ ตัวเลือก 1,2 และ 3

ตัวเลือก 1 แปลว่า ท่านทั้งหลายปรารถนาอยู่ที่จะข้ามทะเลอย่างไร

นิบาตแสดงคำถามคือ กถํ

ตัวเลือก 2 แปลว่า ไฉนหนอเราจะพึงปล่อยทุสสาวุธ (=อาวุธคือผ้า) อันใคร ๆ ไม่พึงชนะได้

นิบาตแสดงคำถามคือ ยนฺนูน ซึ่งเข้าสนธิกับ อหํ เป็น ยนฺนูนาหํ

ตัวเลือก 3 แปลว่า ดูกรพวกอนุรุทธะ ก็พวกเธอเป็นผู้ไม่ประมาท มีความเพียรเผากิเลสอยู่แลหรือ

นิบาตแสดงคำถามคือ กจฺจิ

ตัวเลือก 4 เป็นคำตอบของข้อนี้ เพราะแปลประโยคได้ว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ พระเถระอันใครบางคนถามแล้วซึ่งปัญหา

นิบาตแสดงคำถาม ไม่มี

เฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม

คำแปลบทอ่าน : ในอดีต ณ เมืองพาราณสี พระโพธิสัตว์เกิดเป็นอาจารย์ทิศาปาโมกข์ กล่าวสอนศิลปะให้มาณพ 500 คน ในเวลานั้นพวกมาณพมีไก่ขันบอกเวลาอยู่ตัวหนึ่ง มาณพเหล่านั้นตื่นตามเสียงขันของไก่ มาเรียนศิลปะ ไม่นานไก่ก็ตาย มาณพเหล่านั้นจึง เที่ยวแสวงหาไก่ตัวอื่น

เมื่อเข้าใจบทอ่านจะพบว่าในที่นี้ โส แทน กุกฺกุโฏ (ไก่) คำตอบคือตัวเลือก 3

เฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม