A-Level 85 Jap ภาษาญี่ปุ่น

เฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม

อ่านแล้วเลือกคำตอบที่เหมาะสมเติมลงในช่องว่าง

• อกรรมกริยา ใช้บอกสภาพ ในรูป 「คำนาม がอกรรมกริยารูป ている/ています。」 電気がつく　“ไฟเปิดอยู่” つくเป็นอกรรมกริยา เวลาใช้บอกสภาพ ต้องผันเป็นรูปているเป็น電気がついています。
• 「คำกริยารูป ておく/ておきます。」มีความหมายว่า ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเตรียมไว้ หรือทำทิ้งไว้ในสภาพนั้น ใช้กับคำกริยาแสดงการกระทำ เมื่อใช้ในรูป「คำกริยารูป てください。」เป็น 「คำกริยารูป ておいてください。」เป็นคำสั่งแบบสุภาพขอให้ทำทิ้งไว้อย่างนั้น กริยาแสดงการกระทำในข้อนี้ คือ電気をつける“เปิดไฟ” จึงเป็น  （電気を）つけておいてください“ช่วยเปิด(ไฟ)ทิ้งไว้อย่างนั้น”

คำแปลบทสนทนา 

ยามาดะ : เอ๊ะ ไฟเปิดอยู่ ปิดเลยนะ

อุเอโนะ  : เดี๋ยวจะใช้อีก เปิดทิ้งไว้อย่างนั้นแหละ

เฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม

อ่านแล้วเลือกคำตอบที่เหมาะสมเติมลงในช่องว่าง

ตัวเลือกข้อ 1. ผิด เพราะทานากะถามว่า “สบายดีไหม” ขัดแย้งกับคำตอบของซาโต้ที่ว่า “ผมก็เพิ่งมาได้ 5 นาที”

ตัวเลือกข้อ 2. ผิด เพราะทานากะพูดว่า “ด้วยความกรุณาของคุณ” ขัดแย้งกับคำตอบของซาโต้ที่ว่า “ผมก็เพิ่งมาได้ 5 นาที”

ตัวเลือกข้อ 3. ผิด เพราะทานากะพูดว่า “ไม่เจอกันนานเลยนะ” ขัดแย้งกับคำตอบของซาโต้ที่ว่า “ผมก็เพิ่งมาได้ 5 นาที”

ตัวเลือกข้อ 4. ถูก เพราะทานากะพูดว่า “ขอโทษที่มาช้าครับ” สอดคล้องกับคำตอบของซาโต้ที่ว่า “ผมก็เพิ่งมาได้ 5 นาที”

คำแปลบทสนทนา 

ซาโต้     :  คุณทานากะ ทางนี้ครับ

ทานากะ :  ขอโทษที่มาช้าครับ

ซาโต้     :  ผมก็เพิ่งมาได้ 5 นาที

เฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม

อ่านแล้วเลือกคำตอบที่เหมาะสมเติมลงในช่องว่าง

ตัวเลือกข้อ 1. ผิด เพราะ “ทั้งที่เป็นวันก่อนวันสอบ ลูกชายก็ตั้งใจทบทวน” การใช้คำสันธาน のにเนื้อความท่อนหลังต้องมีความหมายขัดแย้งกับท่อนหน้า ในข้อนี้เนื้อความท่อนหลังสอดคล้องกับท่อนหน้า

ตัวเลือกข้อ 2. ถูก เพราะ “ทั้งที่เป็นวันก่อนวันสอบ ลูกชายก็เล่นอยู่จนดึก” เป็นการใช้ のにแสดงความขัดแย้ง

ตัวเลือกข้อ 3. ผิด เพราะ “ทั้งที่เป็นวันก่อนวันสอบ ลูกชายก็พยายามอ่าน” การใช้ のにเนื้อความท่อนหลังต้องมีความหมายขัดแย้งกับท่อนหน้า ในข้อนี้เนื้อความท่อนหลังสอดคล้องกับท่อนหน้า

ตัวเลือกข้อ 4. ผิด เพราะ “ทั้งที่เป็นวันก่อนวันสอบ ลูกชายรีบไปโรงเรียนดีกว่า” การใช้ のにเนื้อความท่อนหลังต้องมีความหมายขัดแย้งกับท่อนหน้า ในข้อนี้เนื้อความท่อนหลังเป็นการแนะนำ